県内でも外国人が増加する中、「やさしい日本語」という言葉を目にすることが増えた。１９日には富山県警が研修会を初開催するなどニーズが高まっているようだ。「難しい言葉を言い換えるなど外国人らに配慮した日本語」とのことだが、どういった点が伝わりやすいポイントなのか調べてみた。（小川剛）

阪神大震災を機に提唱　

　やさしい日本語は、外国人はもちろん、高齢者や障害のある人ら、多くの人に分かりやすく伝えることが目的だ。１９９５年の阪神大震災の際、日本人の死傷者は約１％だったのに対し、外国人は２％以上に及んだことなどを教訓に提唱された。現在では、災害時への備えだけでなく、普段の交流の場でも活用が広がっている。

やさしい日本語について解説する中河代表理事（左）とメンバーの神初さん＝トヤマ・ヤポニカ

　外国人への日本語教育や日本語教師の養成に当たるトヤマ・ヤポニカ（富山市大泉町）の中河和子代表理事は「日本人は良かれと思って外国人相手に英語を使うことが多いが、最適とは限らない」と言う。

残り1254文字（全文：1841文字）